2021戛纳秋季电视节“中国内容在海外新媒体平台的传播”论坛干货分享

疫情期间,中国国际电视总公司聚焦新媒体运营,以综合类平台打响节目知名度,以垂直类平台紧抓目标观众群,以社交类平台保持热度。2020年和2021年,总公司独家海外发行的都市剧《幸福,触手可及!》和古装大剧《上阳赋》与国内同步上线YouTube、Facebook、VIKI等新媒体平台,点击量和剧集评分等成绩突出;同时,古装玄幻剧《海上牧云记》也在意大利国家广播电视公司新媒体平台Rai play和影视频道Rai 4同步播出。这种“多家新媒体联合首播、带动传统媒体发行”的模式,成为总公司海外媒体融合营销的成功实践。 好内容永远是渠道发展的原动力。近些年总公司集中发力新媒体,在YouTube上开设“China Zone”频道,内容聚焦中国的优秀电视剧,获得了平台颁发的“创作者金奖”。面对文化多元的国际化市场,总公司持续建设运营多语种频道,消除语言障碍,全方位开拓市场。 与此同时,总公司在改编包装方面也取得了不错的成就。他们与法国公司通过商业方式合作,将六集纪录片《第三极》改编为三集的欧洲版,同步制作法语、德语两种版本,节目在欧洲多国以及加拿大实现播出,观众反馈十分热烈,实现社会、经济双重效益。 五岸传播,在成立之初就积极布局海外业务。如今整合后的尚世五岸作为SMG影视投资制作和版权运营的唯一主体和“国家出口重点企业”,始终坚持“国际化”道路,从单个项目出海到建设自有平台,再到国际合拍;从“引进来”到“卖出去”,尚世五岸不断发挥内容和渠道优势,提高国际传播能力,升级影视出海新模式。也基于此,近年来尚世五岸建立了全品类国际化版权产品,打造了160万小时优质版权库,构建了涵盖120个国家和地区的发行网络,在全球探索和实施了多元化版权运营新模式。 2020年,尚世五岸和索尼(德国)公司签订了东方卫视原创节目《我们的歌》的模式授权协议,授权在德语版制作与播出,实现了中国原创节目模式卖出去的跨越。电视剧方面,尚世五岸联合出品的《在一起》在海外多个国家播出,通过联动出品方整合多方资源,将多语种剧集成功发行至蒙古、巴基斯坦、缅甸、越南等国家电视台。另外,尚世五岸独家海外运营的网剧《侠探简不知》,通过多语种译制发行至马来西亚和北美新媒体平台和韩国、越南等电视平台。 目前中国内容出海既有官方政策支持,亦有民间集群化走出去,“出海”现已发展成为相对稳定的内容变现路径。尚世五岸将持续践行“讲好中国故事,传播好中国声音”理念,通过自身庞大的内容版权库、国际发行网络、“中国联合展台”平台、国际合拍优势,助力更多中国内容军团“集体出海”。 江苏广电国际传播有限公司作为江苏省广播电视总台负责国际业务运营的子公司,通过节目版权交易、国际合拍、海外平台运营等工作,积极推进与全球影视传媒机构的合作。公司的海外发行网络覆盖60多个国家和地区,每年向海外播出平台和国际航线发行近千小时各类型节目,包括江苏广电出品的优秀纪录片、电视栏目、影视剧等。公司曾成功将《香蜜沉沉烬如霜》发行到了全球流媒体平台Netfilx。 江苏卫视YouTube频道订阅户超过120万,在海外新媒体平台扩大了自身的品牌影响力,成为国内最早在YouTube平台进行节目运营的中国省级卫视频道,2020年开始,我们在Amazon Prime及Facebook也建立了江苏广电专区,进行影视节目的推广,今后将向更多的国际主流平台投放江苏广电优质内容,进行商业化运作。 总台与香港电讯盈科媒体有限公司成立合资公司,打造的融媒体海外频道“紫金国际台”,以香港特别行政区为基地,辐射马来西亚、新加坡、泰国等“一带一路”沿线国家和地区,实现了对海外主流人群融媒体传播,截止2020年底海外总用户达350万户。 在过去几年中,优扬传媒的原创学龄前动画片《豆小鸭》(P. King Duckling)在2016-2017年之间被成功发行到全球一百多个国家和地区的传统电视媒体和新媒体频道,其中最主要的是迪士尼少儿频道、Netflix流媒体等。之后,优扬传媒和腾讯儿童共同投资了另一部4-7岁的原创儿童动画片《天真与功夫袜》并成功发行到探索(儿童)频道拉丁美洲(Discovery Kids LAM)。 动画内容生产周期长,投资大,因此,在国际市场上,大家通常会从项目开始有个创作雏形的时候,就拿着提案去各大节目展会去广泛倾听所有行业潜在合作伙伴的声音。在这个过程中,节目的创制方就能根据市场反馈不断调整、修正项目,以期能找到方方面面的合作伙伴,为项目的后期商业开发做好铺垫。这种操作方式值得国内动画同行参考和借鉴。 为了让中国本土的原创内容更好地走向国际市场,首先,我们要坚定走好原创这条道路;其次,在儿童动画领域,学龄前(3-6岁)的内容更具有普世性。在创作故事的过程中,可以更积极地进行国际交流,通过联合创作、联合投资、联合制作的方式,让本土创作者立足本土市场的价值观、理念和文化,同时学习国际上成功的故事创作方法论。 过去的两年虽然疫情对整个海外市场有不小的影响,九样传媒以优质多元的中国影视内容和触达终端用户的全海外媒体渠道为优势核心,每年稳定输出 5000+小时的影视内容。 2020年现象级都市女性热播剧《三十而已》,开拓海外多个实力媒体首度尝试播出时装剧,同期热度高过日韩剧,并成功发行至Netfilx,蒙古地区的新媒体平台。2021年又一部‘她’题材《我是真的爱你》在亚洲地区热播,其高品质的内容及海外热播题材等亮点获得Netfilx关注,并于近期上线覆盖多地区。2021年爱情剧《贺先生等恋恋不忘》,首播播放量破亿成功发行至东南亚主流媒体,其中越南新媒体Fpt同步跟播,该剧在当地社交媒体引起非常高的讨论度。同时,九样传媒还和韩国新媒体平台wavve达成多部剧合作,成功上线《小女上房揭瓦》《钟馗》《亲爱的义祁君》《蜗牛与黄鹂鸟》。 近年来,中国影视作品的制作水平呈上升趋势,这是海外发行的优势。同时,语言限制、集数过长等问题,也成为电视剧走出去的重要障碍。       疫情期间,上海左袋文化传播有限公司(以下简称左袋)原创的儿童动画片《艾米咕噜》发行到英国Discovery kids channel、俄罗斯电视频道KARUSEL TV,并在东南亚地区发行同步上线,播出平台包括马来西亚传媒控股有限公司ASTRO、印度尼西亚在线流媒体平台MOLA TV、中国香港电视娱乐有限公司旗下英文频道ViuTVsix、中国香港天映娱乐频道旗下儿童网络频道Miaomi TV,以及2021年首次作为中国原创项目登陆美国儿童点播娱乐数字平台TG Jr.、Toon Goggles。2021年6月-9月,该片还续约芬兰广播公司 YLE 和印度尼西亚在线流媒体平台MOLA TV。       如何用海外的观众都能听得懂的方式来述说中国故事,是左袋过去10年里一直在探索的。我们最重要的经验就是加强国际合作,借鉴国际经验,讲好中国故事。2017年,左袋在西班牙成立联合制片基地。左袋和西班牙分别组建了各自的编剧团队,共同创作剧本,完成后,再交由对方进行审核调整,确保我们最终采用的故事内容,是可以同一个剧本,全球的儿童都能看得懂的。在述说中国故事上,我们会先抓取西方人对中国文化的兴趣点,将内容直接融入剧情里,而不刻意去说这就是东方的文化,就像孔明灯等元素,在我们的故事里出现,激发了国外孩子们的兴趣,然后他们再通过深度的了解,知道这些文化来自东方,既避免了部分国家审核我们内容时说我们文化入侵,而且从内容出发,先激发孩子们的兴趣,再让他们主动的来了解中国的文化,比说教方式更容易让他们接受。       2019年,在马来西亚成立全资子公司,进一步探索在内容上与东南亚文化的融合。2020年疫情期间,左袋在YouTube平台建立专门频道;2021年,左袋与多家东南亚、北美的新媒体平台合作,获得包括芬兰国家公共广播电视台YLE和印度尼西亚流媒体平台MOLA TV等平台续播合作,不断拓展国际播出平台,扩大国际市场。 iTalkBB中文电视为北美华人提供最前沿的高清华语电影、电视剧和综艺节目,同时有三十多个最热门的华语频道实时直播。在iTalkBB 平台,大家能看到《山海情》《最美逆行者》《在一起》《理想照耀中国》《百年大党》《大浪淘沙》《扫黑风暴》《上阳赋》《闯关东》等300多部剧目同步播出。疫情期间,北美院线几乎全部关闭,iTalkBB迅速反应,引进了《我和我的祖国》《我和我的家乡》《我和我的父辈》《悬崖之上》《中国医生》《八佰》《峰爆》《铁道英雄》一批非常有影响力的电影,让北美的华人用户,足不出户也能感受电影的魅力。《国家宝藏》《极限挑战》《非诚勿扰》《我们的歌》《中国好声音》这些经典综艺也是我们海外用户依赖和喜爱的保留节目。 iTalkBB平台的用户主要是家庭用户,中国元素的文化节目正逐渐被海外观众接受,融入他们日常的观影习惯,这是好的方面。而盗版市场导致的混乱可能是我们面临的最大干扰,语言障碍也成为了中国内容进一步扩大影响的重要障碍。 未来希望中国制作能与全球平台开展更多、更深入的合作。最近随着《鱿鱼游戏》在全球的热播,韩国制作团队与Netfilx的合作有目共睹,“韩流”再次在全球火热。未来希望有实力的中国团队也可利用诸如Netfilx平台提供的预算及美剧的工业化体系,制作出具有全球影响力的优秀内容。 近年来,中国影视内容在视觉感官的体验以及作品内容表达上都有着强烈的冲击。Federation Kids & Family作为专业的国际发行机构,向其他海外买家进行发行提案时,也会遇到与中国企业一样的困惑:如何在海外发行时让作品更加融入本土化概念?如何使国际买家更易接受一部崭新的中国作品? 通常我们会选择在推广前期引入能够吸引海外市场的中国元素,再以点概面展开,逐渐找到国际买家的播出诉求,激发他们对中国作品的兴趣。此外,根据每个国际买家的不同情况,我们也会制定不同的发行策略。在未来,为了让更多中国作品连接更广阔的海外市场,我们也会一如既往地支持中国影视内容,钻研中国内容海外“本土化”,让更多的海外观众看到更多优秀的中国作品。 无论是故事叙述的完整性,还是制作出品的技术手段等,这几年的中国内容都完成得非常出色,越来越多意大利观众对中国影视作品中所出现的地理、历史文化产生了浓厚的兴趣。此外,在一些动作电影、当代都市题材的电视剧中也不难发现中国这些年焕然一新的变化。 意大利《真理报》是意大利权威主流纸媒,近年来也在开拓视频业务,与中国国际电视总公司合作播出过电视剧《最美逆行者》和纪录片《从长安到罗马》。

  • 发布时间:2021-10-25
  • 查阅量:5

“中国联合展台”亮相2021戛纳秋季电视节 线上升级 精彩继续

在全球内容市场的关注和期盼下,MIPCOM 2021已于10月11日拉开帷幕。尽管受全球新冠疫情影响,大部分影视从业者不得不再次与国际同行在MIPCOM云上相会, 但是利用本次戛纳全新推出的Digital MIPCOM线上展会平台,以及“中国联合展台”在线平台,“中国联合展台”这个中国视听产品出口的旗舰品牌,继续在顶级国际内容市场发光发亮,为中国影视机构在逆境中创造“走出去”的有利条件和机遇。 今年戛纳秋季电视节线上展会(Digital MIPCOM)时间为10月11日至11月30日,上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司受国务院新闻办公室、国家广播电视总局委托,承办“中国联合展台”云展台,并策划组织相关论坛和推介会活动。 热点预告! >>> 10月15日 重磅推出 <<<、 干货分享——来自海外一线的“战斗经验” 疫情并不能阻止中国优秀内容在国际市场的传播,今年以来,中国影视内容在海外新媒体平台亮点频出、成绩喜人,为了让中国影视机构获取更多海外发行一线团队的经验,“中国联合展台”计划在MIPCOM期间举办一场名为“中国内容在海外新媒体平台的传播”的云端论坛。届时众多奋战在海外发行一线的业务人员将一起交流海外发行的现状和趋势,分享真实的商务经验;同时,海外新媒体平台的嘉宾代表也将从海外平台的角度给予中国内容的出海提出有益的建议。 会议链接: https://conferenceroom.chinapavilion.com.cn:8443/app/#/?code=468315918 内容盘点! >>> 题材丰富 品类多元<<< 今年“中国联合展台”共组织中国国际电视总公司、SMG、江苏省广播电视总台、优酷、哔哩哔哩、华策、克顿、完美世界、广东原创动力、广东咏声等35家国内优秀的影视内容公司参加戛纳秋季电视节线上展会,再一次打破了“中国联合展台”参加MIPCOM的规模纪录。参展公司共带来了最新的优秀中国作品200余部,其中影视作品80余部,动漫及儿童类作品80余部,纪录片20余部,电视节目及综艺等10余部。 其中,19部作品将作为中国新作品推介会重点片目在“中国联合展台”专属页面进行集中展示。电视剧包括革命历史剧《光荣与梦想》、都市励志情感剧《两个人的世界》、都市情感剧《心跳源计划》、都市言情励志剧《我的时代,你的时代》、都市情感剧《我是真的爱你》、古装历史剧《上阳赋》、古装传奇剧《长歌行》、古装言情剧《君九龄》。 中国新作品推介会-电视剧 入选中国新作品推介会的动画片作品包括《小狼乐宾》《音乐公主爱美莉》《喜羊羊与灰太狼之筐出胜利》《超学先锋》《帮帮龙出动7之恐龙探险队》《天真与功夫袜》《23号牛乃唐第二季》。 中国新作品推介会-动画片 入选中国新作品推介会的还有三部纪录片和一部综艺节目,分别是入选国家广播电视总局“庆祝建党100周年重点纪录片”的大型纪录片《重返红旗渠》、向世界讲述真实中国抗疫故事,展示伟大中国抗疫精神的纪录片《抗击新冠肺炎:生死前线》、大型人文历史纪录片《海上来客》,以及代际潮音音乐综艺节目《我们的歌第三季》。 中国新作品推介会-纪录片&综艺 戛纳秋季电视节线上展会链接(需注册): https://www.mipcom.com/en-gb/portal/company-directory/company-details.org-a184ba69-80d0-4ff1-ad9f-995d990e9ab6.html?wb=1,ed,ExhibitorDirectoryList#/ “中国联合展台”在线平台链接: https://chinapavilion.com.cn/ 线上升级! >>> 技术加码 精彩继续 <<< 为了满足全球业内同行对云上展会的需求,法国戛纳秋季电视节从去年开始推出线上展会。2021年法国戛纳秋季电视节线上展会(Digital MIPCOM)将从10月11日持续至11月30日,为了提高沟通效率,组委会对系统进行了升级和优化,推出了贴心的Inbound Lead Report的功能,参展公司可以实时看到哪些人点击观看了他们的作品,并获取浏览人的相关信息,这一数据统计功能对于梳理商业线索具有较大意义。 “中国联合展台”线上平台今年首次和法国戛纳秋季电视节进行深度绑定。优秀的中国作品将在Digital MIPCOM和“中国联合展台”线上平台进行同步展示。“中国联合展台”线上平台将为“中国内容在海外新媒体平台的传播”云端论坛提供全方位的平台和技术支持。除此之外,“中国联合展台”线上平台还将首次面向中外影视同行免费提供1对1在线视频聊天室服务,有专业团队进行技术保障服务,欢迎大家踊跃参与使用并提出宝贵建议。 近年来,国产影视作品“出海”成为重要的文化现象,越来越多类型丰富的中国内容受到海外买家,尤其是新媒体平台的青睐。虽然突如其来的全球疫情让行业如遇“寒冬”,但奋斗在海外发行一线的中国影视人们,依旧坚持深耕全球海外市场,以不懈的努力取得了不俗的成绩。期待本届MIPCOM能给优秀的中国作品带来更多海外渠道的合作机会,进一步促进海内外文明交流互鉴。

  • 发布时间:2021-10-18
  • 查阅量:28

精彩文化 魅力上海 SMG亮相第十七届深圳文博会

9月23日至27日,第十七届中国(深圳)国际文化产业博览交易会在深圳国际会展中心举行。本次文博会也是疫情防控常态化形势下举办的首次线上与线下互动结合的展会。以“传承红色基因推动精品创作、聚焦新型业态巩固产业布局、展现文旅融合突出发展成效”为主题,上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司(SMG)作为上海文化企业代表闪耀亮相深圳文博会上海馆,彰显上海文化产业高质量发展新气象、新面貌、新成效。SMG旗下尚世影业、五岸传播代表SMG参展。 中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟(左二),上海市委宣传部副部长王亚元(左四),上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司党委书记、董事长、东方明珠新媒体股份有限公司董事长王建军(左一)等领导莅临SMG展区巡视指导 传承红色基因推动精品创作 SMG奏响建党百年最强音 为庆祝中国共产党成立100周年,SMG精心推出一批政治站位高、颇具思想深度的大型专题、纪录片和重大题材电视剧,奏响庆祝建党百年华诞最强音。 建党一百周年大型主题电视节目《时间的答卷》、大型文献人物传记纪录片《理想照耀中国2》、庆祝建党百年重大宣传项目“理想照耀中国——庆祝建党百年‘双100’系列融媒报道”、党史短视频《影像中的百年党史》、新闻专题节目《不能忘却的纪念》、纪录片《诞生地》《青春龙华》《同心-永远和党在一起》《播火1920》《百年大党-老外讲故事》;中宣部、广电总局建党100周年优秀电视剧展播篇目《功勋》《光荣与梦想》《经山历海》《大浪淘沙》《逐梦蓝天》;以及广播剧《给90后讲讲马克思》、音乐剧《伪装者》《永不消逝的电波》《朱鹮》等一批项目在深圳文博会现场“初心之地”、“亚洲演艺之都”等板块集中亮相。 聚焦新型业态巩固产业布局  SMG全媒体战略加速升级 百视TV系统升级 2020年,SMG推出全媒体战略,全方位整合SMG以及旗下上市公司东方明珠新媒体的内容生产、渠道终端和线下资源、打通大屏与小屏、打通专网与移动互联网、打通线上与线下文娱服务。旗舰产品百视TV APP上线仅200天就完成了通常市场同类产品需要2年才能完成的用户发展目标。 深圳文博会举办期间,正值SMG全媒体战略推出一周年,百视TV全新推出“蜂巢计划升级3.0”——百视TV创作者服务平台。这是一个传统媒体打开大门赋能创作者的平台,从在线生产工具到内容跨屏传播的渠道,全面赋能中、短视频内容创作者。“蜂巢3.0”希望实现内容创作者与平台的双向赋能,让创作者在助力打造百视TV平台的同时,也借助平台实现商业变现和价值提升。 目前,SMG已有超过300个机构账号、200位个人创作者入驻平台,其中有超过40多个各大视频平台上的头部账号。它们每年将为百视TV平台,带来超过80万条原创中短视频。 百视TV内容升级 SMG全媒体战略从2020年“启动年”迈入2021年“突破年”,一批融媒创新内容产品的“百花齐放”体现了SMG以实现媒体融合向纵深发展为总体目标,举全台、集团之力打造流媒体视频平台的决心。作为其中代表的《闪电咖啡馆》《七十二家新房客》首次联袂亮相深圳文博会。 《闪电咖啡馆》——SMG金牌广播节目“东方风云榜”的电视“番外篇”, 将经典IP从广播渠道向电视渠道进行引流,打通SMG广播、电视和新媒体产品渠道的同时,结合SMG线下优质资源,取景东方明珠塔下明珠美学生活馆进行节目录制,呈现了SMG超媒体生态的整体布局。这档融合了旅游地标、流行音乐、咖啡文化、Live秀等众多吸睛元素的“轻量级”融屏节目,每一期将有不同的歌手做客,带来独家的Live演出,同时在主持人的引导下,参与互动游戏和音乐访谈。目前,节目已在东方卫视、百视TV、百视通等SMG旗下各平台全面上线播出,明珠美学生活馆也逐渐成为音乐迷的“打卡”圣地,节目组正计划拓展IP衍生活动。 《七十二家新房客》——在SMG全媒体战略下,为了充分宣传海派文化,传承经典海派IP,百视TV将经典IP“七十二家房客”进行再度创作。《七十二家新房客》讲述了一群Z世代的"沪漂"青年,利用“剧本杀”穿梭于民国和现代的双时空之间,演绎一出“72家新房客”的新故事。《七十二家新房客》以“剧本杀”沉浸式体验的方式,将两个时空巧妙连接,以爆笑喜剧的方式将青春爱情、悬疑谍战、商战传奇等多种元素巧妙融合。 展现文旅融合突出发展成效  SMG创新内容产品品牌 文博会期间,第13届“全国文化企业30强”名单也同步揭晓,SMG旗下上市公司东方明珠新媒体连续10年上榜。“全国文化企业30强”是中国文化产业领域最权威的评选,是反映文化产业发展和文化企业规模实力的最重要品牌。 作为扎根上海的国有文化传媒龙头,东方明珠新媒体坚持经济效益与社会效益相结合,坚持创新驱动、技术赋能,产业升级和转型发展效果不断显现。深圳文博会上,除重点展示BesTV+流媒体视频平台、呈现百视TV多元垂直内容以及“内容+电商”特色商业运营模式外,还重点展示文旅融合特色案例:空中课堂、金色学堂、东方智媒城等。 《空中课堂》——由上海市教委和东方明珠新媒体联合打造的在线基础教育平台,覆盖有线电视、百视通IPTV和百视TV APP多渠道,以12条频道直播+专区点播+回看的全功能服务全市140多万中小学生,积累近万节电视课程,实现从小学到高中全学年全课程全覆盖。该项目获评2020年全国广播电视媒体融合典型案例。 《金色学堂》——由上海市教委与上海广播电视台(SMG)、东方明珠新媒体股份有限公司(OPG)联合推出,为50+人群度身打造的全媒体终身教育平台,覆盖上海地区有线电视、百视通IPTV和百视TV APP多渠道,是全国首个中老年专属学习平台。“金色学堂”根据老年人的需求和喜好,推出智慧生活、文化娱乐、健康科普三大节目带,打造集学习咨询、课程学习、交流互动、平台展示、体验活动于一体的空中学习社区。 《东方智媒城》——由东方明珠新媒体股份有限公司与上海临港经济发展(集团)有限公司联袂打造,是中宣部国家文化产业发展项目库首批入库项目。东方智媒城以“共享”“智慧““活力”为三大核心理念,提供专业且一站式音视频内容制作的共享平台与服务体系。东方智媒城是东方明珠新媒体BesTV+流媒体战略生态链的进一步完善,将为文化产业打通资源要素、赋能城市树立新范本。 上海正在建设成为全球影视创制中心,SMG作为上海文化企业排头兵,旗下尚世影业、五岸传播的影视工作室与项目人齐头并进、佳作频出,本次深圳文博会亮相多部品质大剧。2021年度情感爆款剧集《误入浮华》、国内首部8K全5.1立体声电视剧《两个人的世界》、都市职场大剧《商业调查师》、新职场现实题材大剧《在不安的世界安静地活》,以及都市爱情剧《只为那一刻与你相见》。除此之外,去年取得了优异收视成绩和广泛社会好评的电视剧《大江大河2》《在一起》也齐齐亮相深圳文博会现场。 深圳文博会现场的“互动”区更是让观众摩拳擦掌。SMG充分发挥线上、线下资源优势,推出一系列年轻化、品牌化的文化创意产品,在彰显地域特色和上海文化内涵的同时,带动形成新的消费亮点和文旅体验线路,有力实现赋能文旅融合发展,并谋求与各方开展跨领域渠道的商业合作,达成“1+1>2”的效果。现场不仅有SMG二次元虚拟主持人“申䒕雅”系列文创产品,还有东珠塔联名文创展区,文创产品应有尽有,令人目不暇接。 游戏互动区展示的是东方明珠文化发展的《GT赛车》游戏,今年4月国际奥委会宣布《GT赛车》游戏入围虚拟体育赛事,并成为今年夏季举办的东京奥运会虚拟体育电竞赛事项目之一。该游戏与体育精神高度契合,势必引领电竞赛事健康发展新风潮。

  • 发布时间:2021-09-26
  • 查阅量:84

喜报!五岸传播蝉联国家文化出口"双重点"

近日,由商务部、中宣部、财政部、文化和旅游部、广电总局共同认定的“2021-2022年度国家文化出口重点企业”名单正式对外公布,上海五岸传播有限公司凭借多年来深耕海外的出色表现和全球化战略拓展成功上榜,连续八届16年蝉联这一殊荣;与此同时,五岸传播策划运营的“视听上海.北美综合运营平台”也同步入选“2021-2022年度国家文化出口重点项目”。  关于公示2022-2022年度 国家文化出口重点企业和重点项目名单的通知 SMG尚世五岸,作为SMG影视投资制作和版权内容运营的唯一主体,始终坚持“国际化”发展道路。此次获得“双重点”的殊荣,是实施一体化运营下双品牌业务优势不断汇聚,强强驱动协同进步的成果。 近年来,依托业务整合优势,五岸传播建立了全品类版权产品,内容涵盖电视栏目、电视剧、网剧、电影、短视频、广播剧等可全球化传播的内容,打造了160万小时海内外优质内容版权库,并构建覆盖了350家国内电视台发行渠道、120个国家和地区发行渠道、30多家新媒体发行渠道。在推动优质华语内容走出去同时,也向世界展示了真实立体全面的中国。 基于尚世五岸的内容创制和发行渠道,在“新形势.新平台.新机遇”下,五岸传播在全球探索和实施了多元化的版权运营新模式。 新形势:疫情之下,向世界传播中国正能量 2020年,全球疫情爆发,国际影视交流面临严峻挑战。五岸传播秉持“影视内容的国际传播,不只是在输出文化产品,更是向世界传播中国正能量”社会责任担当,协同各方资源,依托海外发行和展会渠道资源向海外发行,展映了抗疫题材时代报告剧《在一起》和SMG系列抗疫主题节目,体现疫情时期向世界传播正能量的大国担当,实现了良好的国际传播效果。   抗疫题材时代报告剧《在一起》,在海外十几个国家播出并在戛纳MIPCOM、新加披ATF进行了专题展映活动,为海外提供了抗疫经验,传递了疫情下坚定不移的信念和力量。 与此同时,五岸传播充分利用多年来的媒体渠道与发行模式,将讲述上海及武汉城市故事的纪录片《城市的温度》等多部上海广播电视台抗疫主题节目,落地东南亚、欧洲、北美以及南美地区,我们不只是向海外输出中国文化产品,更是为全球范围的人们带去希望和信心。 新平台:搭建海内外沟通桥梁 视听上海·北美综合运营平台 “视听上海·北美综合运营平台”是五岸传播为北美观众个性化打造的中国影视运营平台。目前平台覆盖北美3.3亿人口,媒体输出平台包括美国电视、ROKU OTT、亚马逊等电视和新媒体平台,合作形式为时段合作和专区化运营;同时,在文化交流活动方面策划和实施了“欢乐春节”等系列线下活动等。自此建立了全媒体传播矩阵,为北美综合运营平台打下基础,为北美带去大量讲述中国故事和中国元素的影视内容。 除此之外,同iTalkBB TV 及ODK Media 达成了深度合作关系,先后向北美市场输送了大批优质国产内容。 目前,北美综合运营平台已经基本成熟,拥有完备的线上线下输出平台,并以此为载体传播中华文化影响力。良好的文化传播效果,也吸引了多家 SMG 以外的文化企业,通过平台实现在北美的文化走出去,传播中华文化的影响力。 优质影视剧内容专属阵地 与此同时,尚世五岸倾力打造“尚世五岸梦想剧场”Youtube频道。剧场以“传播最精彩,梦想正飞扬”为传播理念,致力于为海外观众提供“现实关注、价值引领、文化担当、匠心创作、国际视野”的优质影视剧内容。 “梦想剧场”立体联动Facebook、Twitter等国际社交媒体,建立宣发矩阵,及时发布中国影视资讯,助力国际发行。 新机遇 :个性化服务助力更多中国原创内容走出去 依托“中国联合展台”,云端升级 受中宣部、国家广电总局委托,上海五岸传播有限公司是国际主要影视节展“中国联合展台”的承办者和运营者之一。2020年以来,在全球疫情蔓延影响下,尚世五岸把“中国联合展台”搬上了云端,方式改变了,但展商们获得了更高效、更便捷的“参会”体验。 2020年,中宣部、广电总局共组织了8场这样的“中国联合展台”,尚世五岸承办了其中的3场,实现了参展规模更大,承办活动更丰富,话题传播更吸睛的全面升级。云展览、云交易、云推广,媒体融合让“中国故事”继续走向海外。 多语种译制,助力中国文化走出去 尚世五岸参与了SMG出品大型纪录片《东京审判》的多语种译制、发行和海外推广全过程,包含德、俄、希腊语、印尼语等。同时制定了个性化译制和宣推方案,如:德语版在电视台黄金时段开播的同时,尚世五岸在其官方网站开设了专题网页,同步直播并长时间保留影片,在海外实现了“台网播出”,产生了广泛的国际影响。 中国原创节目模式走出去 在积极推动优质栏目海外播出的同时,五岸传播也积极探索“引进来、走出去”的新路径。扎实推进影视作品海外合拍、优秀节目“播”出去、原创模式“卖”出去等工作,并且在中国原创节目模式“卖”出去工作中取得了重要成果。 五岸传播与索尼影视德国公司(Sony pictures Entertainment)签署了节目模式授权协议,授权在德国,奥地利,瑞士等的德语地区进行《我们的歌》德语版的发行、制作。将SMG原创内容模式成功输出,展现了“中国制造”综艺栏目的国际化进步。 《我们的歌》的模式出口,开创了五岸传播的又一发展方向。依托多年来积累的资源渠道,以及与“一带一路”国家多年来开展的亲密合作,都是未来五岸“卖”出去的经营模式最有力的支撑。 连续8届蝉联“国家文化出口双重点“殊荣,是对五岸传播内容出海工作的极大肯定和鼓励! 未来,五岸传播将持续响应习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调的国际传播精神:“讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国!”继续做好“中国文化出海的使者”,通过庞大的优质内容版权库、国际发行网络、“中国联合展台”国际平台、影视内容国际合拍优势,助力中国影视军团“集体出海”。实现优秀内容“播”出去、原创模式“卖”出去等新路径,为海内外观众提供“现实关注、价值引领、文化担当、匠心创作、国际视野”的优质电视栏目和影视剧内容。

  • 发布时间:2021-08-06
  • 查阅量:174

《逐梦蓝天》今日开播 中国航空工业在烽火硝烟中诞生

今晚,电视剧《逐梦蓝天》(原名《中国制造》)将登陆CCTV-1黄金时间首播,爱奇艺、腾讯视频、优酷同步播出。该剧以秦天、赵德良、张长江、郑有福四个航空家庭为主线,全景式展现了新中国成立70年间中国航空工业从无到有、从小到大、从弱到强的过程,生动详实地展现出中国航空工业从零起步,到如今能与世界先进国家同台竞技的艰辛奋斗历程。  秦天初遇“飞机痴”赵德良  共克飞行难题 随着我国大型运输机航-20腾空而起,实现完美首飞,《逐梦蓝天》的剧情就此展开。时空来到70年前的开国大典阅兵仪式,主人公秦天驾驶着战机,带队飞越天安门上空,接受毛主席和全国人民的检阅,也向全世界展示了新中国无比重视领空安全的决心和意志。但现实情况却是,17架参加开国大典阅兵仪式的飞机均为当时的收缴装备,甚至因为数量太少,9架美制P-51战斗机要飞行两次,才能完成新中国首次空中阅兵,加速建立航空工业已经刻不容缓。  西北工学院的开国大典飞行员报告大会上,秦天、江行建、张长江鼓励年轻的航空学子们要立志为新中国的航空事业贡献力量,誓死保卫我们的共和国和人民。而在报告厅外,被同学们称为“飞机痴”的赵德良却在操场上,试图完成他自制的一比五缩小版“冯如号”滑翔翼的首飞。在他愁眉不展之际,巧遇了出来透气的秦天,两人素不相识却一见如故,共同解决了技术难题,成功让缩小版的“冯如号”翱翔于蓝天。 随着朝鲜战争爆发,秦天所在的中队被调往前线,参加抗美援朝。而赵德良也响应国家号召,支援东北边境战场,投入战地维修工作。伴随着抗美援朝的烽火,新中国航空工业就此诞生。秦天、赵德良这两个志趣相投的航空精英将在战火中遇到哪些挑战与成长?一切尽在今晚首播的《逐梦蓝天》中揭晓。  老中青三代实力派演员齐登场   生动诠释航空人航空报国精神 此次《逐梦蓝天》集结了业内顶尖的主创团队。总编剧张强来自陕西主旋律题材电视剧剧本原创基地,曾参与编剧《历史转折中的邓小平》《于成龙》等口碑佳作。导演李云亮本身即为军工后代,曾执导过《武昌首义》《狼烟遍地》《母亲母亲》《风声》《温暖的味道》等多部优秀影视作品。  《逐梦蓝天》更是聚集了老中青三代实力派演员组成强大演出阵容:张博、李乃文、黄曼、徐小飒领衔主演,王梓权、李昊臻、任东霖、封柏、齐欢等倾情奉献,一起演绎航空艰难发展的“核心中坚力量”;牛子藩、王佳宇、王璐、杨廷东等年轻演员代表了“朝气蓬勃的当今和未来”;而老戏骨陈逸恒、牛飘等则作为引路人稳稳压阵。这批优秀的演员将共同演绎来源于扎实原型基础“航空群像”,带领观众跟随角色的人生路,寻找到航空人、航空工业的“制造密码”。 从真实的人物原型身上汲取故事  既“燃情”又“深情” 昨日,《逐梦蓝天》也在京提前举办了看片会,媒体记者们抢鲜观看了60分钟超长片花,首波业内口碑反响热烈。 “太燃了!短短60分钟的片花,浓缩了中国航空工业70年的发展历程,一股自豪感油然而生……”不少媒体在现场情不自禁地发出感叹,认为《逐梦蓝天》既故事化地描绘了硝烟烽火下的艰难岁月,也重点铺陈了改革开放后航空工业的飞速发展,并前瞻性地指明了航空的工业体系对中国工业发展、制造产业的带动作用,对于展现我国制造业的高质量发展,对于强国强军、民族振兴和推动制造强国、文化强国具有重要的意义。 同时,大家对剧中展现出的以秦天为代表的三代航空人丰富细腻的情感世界也予以好评,该剧以入情、入境、入心的真实情感,在感动与共鸣中见人、见事、见时,质朴地展现了航空人“航空报国、航空兴国、航空强国”的热血之情,“献了青春献终身、献了终身献子孙”的坚毅之情,“国之重器,以命铸之”的豪迈之情,“有你才是家”的浪漫之情。 导演李云亮在看片会现场分享了整部剧的创作心得。本身即为军工后代的他,对于剧中的故事感触颇深,他坦言:“剧中有很多故事、很多细节,我都曾经在家里看到过,而无论是我在家里看到的,还是剧中三代航空人所展现的,一以贯之的就是奉献精神。” 本剧主演之一的王佳宇也在现场坦言,拍摄《逐梦蓝天》深受鼓舞,至今都记得剧中徐梦所在的西工大的校训——“公诚勇毅”。“公”,即公为天下、报效祖国;“诚”,即诚实守信、襟怀坦荡;“勇”,即勇猛精进、敢为人先;“毅”,即毅然果决、坚韧不拔。“公诚”定为人处世准则,“勇毅”明探求真理精神。她所饰演的徐梦,始终秉承着“公诚勇毅”的校训,为中国航空工业的发展奉献了自己的一切。 据悉,《逐梦蓝天》是唯一获得工信部、中国航空工业集团官方支持的航空工业题材大剧。该剧由中国航空工业集团有限公司、工业和信息化部工业文化发展中心、空军政治工作部宣传文化中心荣誉出品,中央电视台、陕西文化产业投资控股(集团)有限公司、上海尚世影业有限公司、安徽五星东方影视投资有限公司、深圳广播电影电视集团、中国国际电视总公司、人民视听科技有限公司、重庆星光书影文化传媒有限公司联合出品。 《逐梦蓝天》将于今晚登陆央视1套黄金档,并在爱奇艺、腾讯视频、优酷同步播出,敬请关注。

  • 发布时间:2021-07-28
  • 查阅量:293